Isekai Quartet – Episode 12 (Final)

Well, here we are, at the end of the season. It’s been a whole heap of fun subbing this show, and if you’re reading this, thank you for sticking with us until the end!

I’d like to thank the team for their hard work:

Isaac, for your devotion to the craft, all the late nights, and pulling through despite our unfavorable Tuesday/Wednesday release schedule.

Curtis, for keeping our CPS down, saving us from merge conflicts, managing the release process, and generally keeping things going.

Allie, for the great song translations, being patient with my questions about phrasing, and hanging in there despite the slow season for TL.

Infy, for doing an amazing job on QC, always being ready to go, and just generally being a great addition to the team.

I’m still learning all the editing and encoding stuff, but hopefully you enjoyed my work too! (Especially debanding the crap out of this show – geez!)

This is Mia, signing off—
Until next time!

As always, there are two subtitle tracks, one without honorifics and names in English order and another with honorifics and names in Japanese order.

Typesetting: Isaac
Timing: Curtis
Encoding: Mia
Editing: Mia
Translation (OP/ED): Allie
Translation Check: Allie
Quality Check: infy

Raws are sourced from Erai, and the original translation from Funimation.

Episode 12 can be found on nyaa in both [1080p] and [1080p-HEVC]. Enjoy!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *